[ENTREVISTA] SNSD entrevista en Seed 97.5 FM - Tailandia

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[ENTREVISTA] SNSD entrevista en Seed 97.5 FM - Tailandia

Mensaje por lndt el Mar Mar 29, 2011 9:33 pm

DJ1: Ellas son el grupo de chicas que muchos hombres han estado esperando, bueno ellas están aquí ahora. Démosle un gran aplauso a Girls' Generation.

SNSD: สวัสดีค่ะ (Hola) Nosotras somos Girls' Generation.

DJ1+DJ2: Saben, ha sido mi sueño conocerlas. Es muy especial pero creo que no podemos solo sentarnos y sonreír. Entonces, presentemos a nuestra traductora Ms. Stella.
DJ1: Primeramente, Me gustaría que SNSD se presente a toda la audiencia de Seed.

Sunny: Hola, Soy Sunny de SNSD - Sunny. สวัสดีค่ะ สวัสดีค่ะ(Hola, Hola)
Hyoyeon: สวัสดีค่ะ ฮโยยอนค่ะ (Hola, yo soy Hyoyeon)
Sooyoung: สวัสดีค่ะ ซูยองค่ะ (Hola, yo soy Sooyoung)
Tiffany: สวัสดีค่ะ ทิฟฟานี่ค่ะ Estoy muy contenta de estar aquí (Hola, Soy Tiffany, Estoy muy contenta de estar aquí)
Taeyeon: สวัสดีค่ะ แทยอนค่ะ (Hola, yo soy Taeyeon)
Yuri: สวัสดีค่ะ ยูริค่ะ (Hola, yo soy Yuri)
Jessica: สวัสดีค่ะ เจสสิก้าค่ะ (Hola, yo soy Jessica)
Seohyun: สวัสดีค่ะ ซอฮยอนค่ะ (Hola, yo soy Seohyun)
Yoona: สวัสดีค่ะ ยุนอาค่ะ (Hola, yo soy Yoona)


DJ2: Bueno, presentaciones hechas. Pero, me gustaría saber si conocen otra palabra en tailandés? ¿Alguien puede decirla?

SNSD: ขอบคุณค่ะ (Gracias) รักคุณมากๆ นะค่ะ (Te quiero mucho)

DJ2: Bueno, intentemos decir esto "รักมากมาก" (Te quiero mucho)

SNSD dijo รักมากมาก (Te quiero mucho)

DJ2: Me gustaría que vean mi cara mientras ellas dicen eso.

DJ2: Muchos fans les han dado una buena bienvenida. ¿Cómo se sienten?

SNSD: No hemos estado en Tailandia desde hace mucho pero estamos muy contentas de tener oportunidad de asistir a un concierto donde van a estar muchos artistas.

DJ2: ¿Que les interesa de Tailandia?

SNSD: Tailandia es muy amable. Una vez vinimos a Tailandia para filmar un Photobook en Phuket, el ambiente es muy bueno y la playa hermosa.

DJ2: Bueno, el concierto empezará mañana. Que han preparado para mostrar a los fans?

SNSD: Nos hemos preparado para cantar nuestras canciones famosas antiguas y también las canciones nuevas que los fans de Tailandia no han escuchado antes.

DJ2: ¿Como se sienten tener tantos fans?

SNSD: Muchas gracias (risas).

DJ2: ¿Se han preparado mucho para presentarse en este concierto?

SNSD: Hemos preparado 3 canciones, baile y show.

DJ2: ¿Hay algo en especial?

SNSD: Yuri y Tiffany serán las MC junto a Nichkhun en todo el concierto. Estamos muy contentas de reunirnos con los fans.

(DJ1 y DJ2 les piden a SNSD cantar la canción que presentarán al día siguiente y SNSD canta Hoot).

DJ2: Por favor den un mensaje a los fans de Tailandia que asistirán al concierto de mañana.

SNSD: Estamos muy contentas de estar aquí. La próxima vez, si tenemos oportunidad, vendremos seguido aquí a encontrarnos con los fans. Mañana mucha gente asistirá al concierto, por favor asegúrense de dar ánimo.

Las chicas dijeron: สวัสดีค่ะ (Adiós) y지금은 소녀시대 (Desde ahora, So Nyeo Shi Dae) al final antes de irse.

* Entrevista realizada el 11-03-2011

Créditos: Soompi
Traducción: lndt @ lta-soshi.tk

*Da los créditos si tomas la información.


Última edición por lndt el Dom Dic 18, 2011 4:22 pm, editado 2 veces
avatar
lndt
S♥NE
S♥NE

Mensajes : 1359
Fecha de inscripción : 03/11/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ENTREVISTA] SNSD entrevista en Seed 97.5 FM - Tailandia

Mensaje por alyssa11 el Lun Abr 18, 2011 11:50 am

si tuvieramos la oportunidad de conocerlas en vivo seria un grandioso dia e inolvidable ..gracias por la info..
avatar
alyssa11
Girls' Generation
Girls' Generation

Mensajes : 136
Fecha de inscripción : 24/03/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.