[ENTREVISTA] SNSD responde preguntas interesantes de los niños

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[ENTREVISTA] SNSD responde preguntas interesantes de los niños

Mensaje por lndt el Vie Mayo 06, 2011 11:50 am


Hoy es 5 de Mayo, Día del Niño. ‘Dispatch News’ condujo una entrevista con el ‘grupo nacional’ de Corea, SNSD! A pesar que las chicas están ocupadas en sus actividades, la preparación de su nuevo álbum y practicas, ellas no repararon en darse un tiempo para conceder esta entrevista.
Ellos con seguridad son el grupo de chicas de la nación. Hubo muchas preguntas de los niños para las chicas; los números telefónicos de las chicas, sus motivos para usar ‘hot pants’, sus preferencias hacia Super Junior y SHINee.
Para coincidir con los pequeños niños, las integrantes de SNSD que están llenas de su encanto único, hicieron algunos movimientos con las manos mientras respondían a las preguntas para ayudarlos a entender mejor y hacer la entrevista mas interesante.



Entrevista (D representa ‘Dispatch News’ quienes transmitieron las preguntas de los niños)

D: SNSD noonas (hermanas), ¿Por qué lloran cada vez que obtienen un primer lugar? (Choi SungJae, 8 años)
Tiffany: ¿Lloramos cuando obtenemos un No 1? (Mirando a las otras chicas) Ah, lo hacemos.
Yuri: Creo que entre nosotras nueve, nos turnamos para llorar.
Tiffany y Hyoyeon: Cuando llegamos a un primer lugar, nosotras seguimos llorando porque nos sentimos muy felices dentro de nuestros corazones.


D: Sooyoung ‘noona’, ¿Ya que tu nombre es Sooyoung, en verdad puedes nadar bien? (Choi SungJae, 8 años)
Todas: No. No puede. Sooyoung no sabe nadar.
Sooyoung: El nombre de ‘noona’ no es el del deporte ‘natación’ (continuó explicando su ‘soo’ y ‘young’): Niños, cuando crezcan y hayan empezado a estudiar ‘hanja’, podrán entender lo que significa el nombre de ‘noona’. No estoy relacionada a este ‘sooyoung’ (nada moviendo los brazos). Sin embargo, si desean, ‘noona’ aprenderá a nadar este verano.


D: Cómo quiero hacerme crecer largo el cabello, me gustaría saber como podría hacerlo crecer como las ‘unnies’ (Kim JiMin, 8 años).
Hyoyeon: (Tocando su cabello) Piensa mucho en que tu cabello crece largo. Largo, largo…
Sunny: (Tocando su cabello) Cabello largo.
Tiffany: Si comes correctamente, no pasará mucho hasta que tu cabello crezca.
YoonA: Eso es correcto. Tus alimentos deben ser balanceados. Si comes mucha comidas con proteínas, tu cabello crecerá muy muy rápido.
Taeyeon: Los fréjoles negros son buenos.
Tiffany: Si obedeces a tus padres, tu cabello crecerá rápido.
Hyoyeon: Aye. Es correcto.


D: SNSD ‘unnies’. ¿Les gusta Super Junior? ¿Les gusta SHINee? ¿De quien son mas cercanas? (Kim JiMin, 8 años)
Tiffany: No puedo escoger. Si.
Taeyeon: Todos ellos.
Hyoyeon: Super Junior son ‘oppas’ (mayores) muy ‘cool’, ¿Correcto? SHINee son ‘hoobaes’ (menores) muy ‘cool’, ¿No es así? ¿Estoy en lo cierto?


D: SNSD ‘unnies’. ¿Cuales son sus números telefónicos? Por favor, denme sus números de celular.
(Yoon JaeMin, 8 años).

Yuri: 1004~ el numero de ‘noona’ 1004~
YoonA: 010~
Tiffany: Mi numero es bbyeong bbyeong bbyeong~bbyeong bbyeong bbyeong bbyeong.
Sooyoung: En vez de preguntarnos nuestros números telefónicos para saludarnos, ayudarías mas a las ‘noonas’ si nos animas cuando estamos presentándonos en un escenario. Niños nuestros, por favor apoyen a SNSD siempre.


D: SNSD ‘noonas’. Aun durante invierno, ¿Por qué usan ‘hot pants’? ¿No tienen frío? (Yoon JaeJoon, 8 años)
Sooyoung: Hace frío. (Mirando a Jessica) Frío ¿No?
Jessica: Si, hace frío. Mucho.
Hyoyeon: Es porque tenemos que vernos bonitas y con vestuario que se ajuste a las canciones que presentamos…
Sunny: También para mostrar que estamos saludables
YoonA: Cuando no estamos en el escenario, usamos pantalones largos.
Tiffany: Cuando no estamos en el escenario, nos ponemos algunas capas de ropa.
Yuri: Queridos niños, cuando tengan frío, no usen ‘hot pants’ como las ‘noonas/unnies’. Por favor cuiden su salud y usen pantalones largos.


D: SNSD ‘noonas’ ¿Se ponen nerviosas cuando están en el escenario? ¿Cuándo se ponen mas nerviosas? (An JungJin, 10 años)
Sooyoung: El momento en que estoy más nerviosa. Creo que podría ser antes que salgo al escenario. Ya que estamos disfrutando durante nuestra participación en el escenario, el momento de mas nervios es cuando estamos por salir… los nervios son tan grandes que quiero llorar.
Jessica: Si, es correcto.


Al final de la entrevista:
Sunny: Queridos niños. Siempre manténganse saludables y escuchen bien a sus padres. También, siempre escuchen a sus profesores. Por favor, denle a SNSD ‘noonas/unnies’ mucho mucho amor.
Todas: Queridos niños, adiós ¡Ahora es So.Nyeo.Shi.Dae! ¡Los amamos!


Créditos: Dispatch News/dispatchsns @ YouTube
Traducción al español e Interpretación: lndt @ lta-soshi.tk

*Da los créditos si tomas la información.




Última edición por lndt el Dom Dic 18, 2011 4:03 pm, editado 3 veces
avatar
lndt
S♥NE
S♥NE

Mensajes : 1359
Fecha de inscripción : 03/11/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ENTREVISTA] SNSD responde preguntas interesantes de los niños

Mensaje por Cinthia♥~ el Dom Mayo 08, 2011 1:29 am

Me encanto esta entrevista Gracias por la traduccion! :3
cuando le pregunto su numero telefonico kekekeke~
avatar
Cinthia♥~
Baby Baby
Baby Baby

Femenino Mensajes : 304
Fecha de inscripción : 03/03/2011
Localización : En Corea abrazando a todo U kiss en una playa desierta *-*

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ENTREVISTA] SNSD responde preguntas interesantes de los niños

Mensaje por melody~♥ el Dom Mayo 08, 2011 4:04 pm

waa me encanto la entevista super linda
con los niños
avatar
melody~♥
RunDevilRun
RunDevilRun

Femenino Mensajes : 730
Fecha de inscripción : 27/11/2010
Edad : 23
Localización : Peru

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ENTREVISTA] SNSD responde preguntas interesantes de los niños

Mensaje por Josy~♥ el Dom Mayo 08, 2011 6:34 pm

Waa son muy lindas al poder responder todas las preguntas de los niños se les ve muy tiernas a todas .
avatar
Josy~♥
ITNW
ITNW

Femenino Mensajes : 78
Fecha de inscripción : 01/04/2011
Edad : 20
Localización : en cualquier lugar donde se encuentre ChunJi ♥

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ENTREVISTA] SNSD responde preguntas interesantes de los niños

Mensaje por Feer~ el Jue Mayo 12, 2011 8:26 pm

Awww que linda entrevista XD
Yo quería que repsondan si son más cercanas a SHINee o a SUJU
XDD!
La respuesta de Sooyoung unnie fue tan tierna ^^
y Hyoyeon era muy sensata al responder, muchas gracias por la traducción~!
avatar
Feer~
Girls' Generation
Girls' Generation

Femenino Mensajes : 107
Fecha de inscripción : 05/01/2011
Edad : 22
Localización : Perú ♥ //Chocolate world~

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ENTREVISTA] SNSD responde preguntas interesantes de los niños

Mensaje por Nicole ♡ el Vie Mayo 13, 2011 4:17 pm

QE TIERNAS SON MIS SOSHIS CON LOS NIÑOS ><
ame lo de sooyoung diciendo: APOYENNOS EN VES DE PEDIR NUESTROS NUMEROS :B
avatar
Nicole ♡
Genie
Genie

Femenino Mensajes : 581
Fecha de inscripción : 11/02/2011
Edad : 21
Localización : En el cuarto de Donghae♥

Ver perfil de usuario http://nusnoom.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: [ENTREVISTA] SNSD responde preguntas interesantes de los niños

Mensaje por Yuuki 會~ el Vie Mayo 20, 2011 5:24 pm

Oh Linda Entrevista
me parecio gracioso
lo que dice Tifanny ♥
Gracias por la tradu
avatar
Yuuki 會~
ITNW
ITNW

Femenino Mensajes : 32
Fecha de inscripción : 07/01/2011
Edad : 22

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ENTREVISTA] SNSD responde preguntas interesantes de los niños

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.