[ENTREVISTA] SNSD en el SM Town NYC

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[ENTREVISTA] SNSD en el SM Town NYC

Mensaje por Invitado el Miér Oct 26, 2011 12:40 am



Con la familia SM que tomo el Madison Square Garden en el SM Town anoche, SNSD/Girls Generation se hicieron notar como nunca en 4 horas de concierto. Antes del inicio del concierto, ALLkpop tuvo el honor de sentarse con las nueve señoritas para una exclusiva entrevista respecto a sus recientes actividades.

Con su reciente lanzamiento mundial 'The boys' y muchas promociones en camino, SNSD tuvo mucho que compartir con los lectores de ALLKpop. Con una combinacion de Coreano e Ingles, las chicas hablaron sobre su sorpresivo concepto para 'The boys', la maduracion que tuvieron desde su debut, soñando en grande sobre su entrada al mercado mundial y mas.

Sin mas cosas que añadir, disfruten de la siguiente entrevista que tuvo ALLKpop con SNSD:

ORIGINAL (Sin traducir) :

Spoiler:
With the SM Entertainment family taking over Madison Square Garden for SMTOWN Live NYC last night, SNSD / Girls’ Generation was looking sharper than ever for four hours of performance! Before the show kicked off, we at allkpop had the honor of sitting down with the nine ladies for an exclusive interview regarding their recent activities.

With the recent worldwide release of “The Boys” and full promotions underway, SNSD had lots to share with allkpop readers. In a mixture of English and Korean, the ladies discussed their surprise concept for “The Boys”, the maturation they’ve undergone since their debut, dreaming big for their entrance into the world market and more.

Without further ado, enjoy allkpop’s exclusive interview with SNSD below!

Video:


Traducción:

Tiffany: Hola ALLKpop somos..

Todas: Girls´ Generation

P: ¿Cómo se sienten al actuar en uno de los salones de concierto más famosos del mundo el Madison Square Garden?

Sooyung: Estamos agradecidas de ser capaces de actuar en un lugar tan famoso. También queríamos conocer a nuestros fans de Estados Unidos, estamos agradecidas de ser capaces de hacerlo.

P: Muchos fans esperaban un concepto de 'Cuento de hadas' acorde a las imágenes del teaser, ¿Cual es la razón por las que cambiaron el concepto?

Tiffany: Creo que fue porque queríamos impresionar a todos. Primeros mostramos un inesperado concepto de 'Cuentos de hadas'. Pero vamos a continuar mostrando diferentes trajes y estilos en el escenario. Chequéenlos.

P: El lanzamiento de la versión en inglés de 'The Boys' es para el mercado internacional ¿Que metas esperan alcanzar?

Tiffany: En lugar de conseguir logros. Consideramos que es un honor de poder hacer un gran paso en nuestra carrera. Prometemos trabajar duro y expandirnos alrededor del mundo.

P: Desde que son 9 integrantes, debe ser difícil dividir las partes (de una canción) ¿Han encontrado una forma peculiar de distribuirlas?

Jessica: Nosotras no dividimos las partes. Nuestra compañía lo hace por nosotras. Hay algunas voces que encajan en ciertas partes. Entonces, nosotras solo cantamos la parte que nos dan.

Tiifany: Creo que nuestras integrantes hacen un buen trabajo interpretación lo que sienten en sus partes asignadas

P: Con su debut en Japón, el concierto en Paris, y ahora su ascenso al mercado internacional, ¿Ya sienten la realidad de cautivar a los fans alrededor del mundo?

Hyoyeon : Sigue siendo muy sorpresivo y asombroso para nosotras . Hacemos lo que sea para sentirnos más seguras que podremos soñar más grande. Y también trabajar duro.

P: Hay un montón de nuevos grupos que han estado debutando recientemente, con su experiencia, ¿Hay algún grupo en particular qué les llamo la atención?

Yuri: En vez de que un solo grupo nos llamo la atención. Encontramos que todos ellos mostraron muy impresionantes presentaciones, rebosantes de talento en los programas musicales. Es muy divertido ver los programas musicales recientemente y ver su futuro.

Tifany y Yuri: Los apoyaremos hasta el final.

P: Ya son 5 años desde su debut, ¿Que ha cambiado?

Tiffany: Ahora estamos en los 20. Cuando debutamos fuimos estudiantes secundarias, ahora estamos en los 20. Y creo que nos hemos vuelto más mujeres. Estoy en los correcto?

Yuri: Estas en lo correcto

...

Tiffany: Todo sobre Girls´ Generation...

Jessica: Solo en..

Todas: ALLKpop


Fuente: ALLKpop


Última edición por lndt el Sáb Jun 16, 2012 1:50 am, editado 2 veces (Razón : Eliminación de comentarios sarcásticos y ofensivos. Traducción y corrreción de toda la entrevista. Formato desordenado. Edición total.)

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: [ENTREVISTA] SNSD en el SM Town NYC

Mensaje por Bunny~♥ el Mar Mar 20, 2012 5:18 pm

gracias por la aportación, me ha interesado muchísimo~
avatar
Bunny~♥
Baby Baby
Baby Baby

Femenino Mensajes : 372
Fecha de inscripción : 09/10/2011
Edad : 19
Localización : Loosing my mind~

Ver perfil de usuario http://www.soonkyushidae.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.