[ENTREVISTA] SNSD en ‘Live! With Kelly’

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[ENTREVISTA] SNSD en ‘Live! With Kelly’

Mensaje por lndt el Vie Feb 03, 2012 8:55 pm

Traducción al español de la entrevista a SNSD en ‘Live! With Kelly’


En la mañana del 1 de febrero, las chicas presentaron 'The Boys' en ‘Live! With Kelly’. Luego, tuvieron una breve entrevista con Kelly Ripa y su co-presentador invitado Howie Mandel. A continuación el video de la entrevista y su traducción al español en el texto de abajo.

(0:01) Kelly Ripa: Ellas son unas superestrellas pop de Corea que han tomado a los EEUU como una tormenta. Su nuevo CD esta en las tiendas ahora. ¡Aquí esta Girls´Generation con “The Boys”!
(0:11-2:51) Presentación de la canción “The Boys”.
(2: 59) Kelly Ripa: ¡Woow! ¡Girls´Generation! ¡Increíble!!
(3: 00) Howie Mandel: ¡Woow! ¡Eso fue asombroso!
(3:04) Alguien del público: ¡Eso fue asombroso!!!
(3:06) Kelly Ripa: ¡Bienvenidas al programa¡
(3:09) Howie Mandel: ¡Muchísimos fans!
(3:10) Kelly Ripa: Nunca he visto una participación del público como esta en mi vida. ¡Felicitaciones!
(3:14) Howie Mandel: Ellos se sabían toda la letra y estaban cantando junto a la música. ¡Bring the boys out!
(3:23) Kelly Ripa: Quiero anunciar que estas chicas son de Corea del Sur. Ellas están haciendo su debut en un programa matinal aquí en nuestro estudio, por lo tanto, Bienvenidas.
(3:32) Tiffany: Muchas gracias. Tú eres absolutamente bella.
(3:33) Kelly Ripa: Gracias. Estábamos diciendo que ustedes son un maravilloso grupo de chicas. ¿Cómo fue el proceso de audición? Y, mas importante ¿Quién se mira mas al espejo?
(3:48) Tiffany: Nosotras hemos estado practicando desde que teníamos 10 años, hasta los 15 años, por lo tanto hemos estado juntas por muchos años.
(3:53) Kelly Ripa: No puedo creerlo.
(3:58) Howie Mandel: ¡Tu inglés es muy bueno!
(4:00) Tiffany: Oh, he nacido en EE.UU.
(4:02) Howie Mandel: ¡Tu ingles es muy bueno!
(4:04) Tiffany: ¡Lo se! ¡Muchas Gracias! He estudiado mucho.
(4:07) Howie Mandel: Tengo algunas palabras que puedo decir. Una de las palabras ¿Cuál es la palabra? La palabra es Gamja.
(4:18) Tiffany: Gamja! Eso es patata.
(4:21) Kelly Ripa: Gracias a Dios que eran patatas. Podría haber sido algo incomodo.
(4:24) Howie Mandel: Otro baile, sus movimientos son increíbles. Me recuerdan a …mi.
(4:30) Kelly Ripa: La mayoría de ustedes empezaron como bailarina o como cantantes primero?
(4:33) Jessica: Hemos sido entrenadas para todo: actuación, canto, baile.
(4:38) Howie Mandel: ¿Me podrían enseñar un paso?
(4:40) Kelly Ripa: Si. ¿Nos podrían enseñar algo?
(4:43) Tiffany: Podríamos hacer la coreografía principal, nosotras empezamos con… “Girls´ Generation”.
(4:49) Howie Mandel: No se puede confundir con la mambosa, o algo así.
(4:54) Tiffany: Ustedes tienen que agacharse y empinar el trasero.
(4:55) Kelly Ripa: Agachar y empinar, entendí.
(4:56) Tiffany: Avanzar, avanzar, avanzar.
(5:02) Kelly Ripa: Estoy bien.
(5:03) Tiffany: Si, lo estas.
(5:05) Howie Mandel: Aquí voy yo, estoy un poco atrasado.
(5:08) Tiffany: No tenemos un nombre para este baile pero podemos llamarlo “The Ripa”.
(5:11) Kelly Ripa: ¡“The Ripa”! Es un buen nombre. ¡Me gusta! Gracias. El CD se lama Girls´ Generation, esta en las tiendas ahora, cómprenlo.
Les vamos a mostrar un video cuando regresemos. Vamos chicas. Vamos a empezar a agachar el trasero.

Créditos: kfashions @ youtube.com
Traducción y Redacción: lndt @ lta-soshi.tk

*Si vas a tomar la información, por favor hazlo con los créditos completos.


Última edición por lndt el Sáb Jun 16, 2012 2:12 am, editado 1 vez
avatar
lndt
S♥NE
S♥NE

Mensajes : 1359
Fecha de inscripción : 03/11/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ENTREVISTA] SNSD en ‘Live! With Kelly’

Mensaje por ❀ Cuack el Sáb Feb 04, 2012 11:00 am

ripa?? que es ripa?? DD:
recien me di cuenta que el baile de the boys no tiene nombre xDDDD
ame la entrevista *-* ese tipo me dio risa y Tefi hablando en ingles es lo mejor de la vda :''3
todas las chicas estuvieron super lindas y el mini baile que hicieron fue genial x''ddd

_______________________________________



❝ Keep calm and answer the phone ❞

avatar
❀ Cuack
Administradora♪
Administradora♪

Femenino Mensajes : 2693
Fecha de inscripción : 03/07/2010
Edad : 22
Localización : — far far away

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ENTREVISTA] SNSD en ‘Live! With Kelly’

Mensaje por ✿ MiÁ ~ el Dom Feb 05, 2012 5:04 pm

Me encanta ver este programa con SNSD
Muchas gracias por la traducción Smile
avatar
✿ MiÁ ~
S♥NE
S♥NE

Femenino Mensajes : 1001
Fecha de inscripción : 08/10/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ENTREVISTA] SNSD en ‘Live! With Kelly’

Mensaje por Haseumin 하스민 el Mar Feb 07, 2012 2:36 pm

wow la entrevista estuvo super

_______________________________________

↑↑♥️ SHAWOL forever ♥️↑↑
Líder del Club YOONADICT ♥

Mis soshis:
MIS BRillositos:
Clubs:♥YOONA ♥sica♥ tae♥fany♥ yuri♥
avatar
Haseumin 하스민
Líder
Líder

Femenino Mensajes : 1131
Fecha de inscripción : 17/07/2011
Edad : 20
Localización : junto a Minho oppa ♥_♥

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ENTREVISTA] SNSD en ‘Live! With Kelly’

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.