[MENSAJES] Mensajes de Girls' Generation - TTS (Bonus Track en iTunes)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[MENSAJES] Mensajes de Girls' Generation - TTS (Bonus Track en iTunes)

Mensaje por ✿ MiÁ ~ el Dom Abr 29, 2012 4:32 pm


Tiffany: Hola a todos, soy Tiffany de Girls’ Generation y si estás escuchando esto es porque ¡por fin se ha estrenado el mini-álbum del primer subgrupo de Girls’ Generation, “Twinkle”! ¡Bien!. Todas nosotras hemos estado muy emocionadas y esperando impacientemente a que los fans pudieran escuchar este nuevo estilo que hemos estado preparando secretamente para ustedes. Pero ahora que… ya se ha estrenado, nos gustaría recomendarles algunas de nuestras canciones favoritas.

Las tres canciones favoritas de Taeyeon, Tiffany y Seohyun de Girls’ Generation son…
La favorita de Taeyeon: Twinkle.
La favorita de Tiffany: OMG.
La favorita de Seohyun: Baby Steps.

Tiffany: Personalmente me gustaría decir que aunque hemos elegido nuestras tres canciones favoritas, las siete canciones del álbum son geniales… y fue fantástico poder juntar todas estas canciones para nuestros fans. Espero que las disfruten tanto como nosotras.

Así que disfruten, y gracias por todo su cariño y apoyo.
Y... mmm… ¡nos veremos pronto!
Jigeumeun So Nyuh Shi Dae!
——————

TaeYeon, Tiffany y SeoHyun: ¡Hola!
Tiffany: Somos Girls’ Generation
TaeYeon: Taeyeon
Tiffany: Tiffany
SeoHyun: ¡y Seohyun!

TaeYeon: Es genial poder hablar con todos ustedes. ¿Les está gustando poder escucharnos así? Si estás escuchando esto es porque se ha estrenado la version digital de “Twinkle”, ¿verdad?

SeoHyun:¡Sí, cierto! Estamos deseando ver sus reacciones y hoy, queríamos darles un regalo especial. ¡Les vamos a presentar las canciones favoritas de Taeyeon, Tiffany y Seohyun!

Tiffany: Sí, cada una de nosotras solo podrá escoger una canción. Creo que si escuchas las canciones después de haber escuchado esta grabación, vas a oírlas de una forma diferente y vas a sentir emociones diferentes. ¿Verdad?
SeoHyun: Sí.
TaeYeon: Sí.

Tiffany: La primera…
TaeYeon: ¿Sí?
Tiffany: canción que vamos a recomendar!

TaeYeon: Yo, Taeyeon, voy a recomendarles… mmm… ¡el single!
Tiffany: ¡Wooow!
TaeYeon, Tiffany y SeoHyun : ¡Twinkle~ Twinkle~!

TaeYeon: Twinkle tiene un sonido retro. Es una canción a medio tiempo… de estilo funky , soul y dance. Es un estilo que no ha hecho nunca Girls’ Generation.
Tiffany: Es verdad

TaeYeon: Esta es la primera vez que hacemos algo así, y si la escuchas es como… una canción de los años 70-80 al estilo de Stevie Wonder…
Tiffany: El ritmo es muy… yeah~
TaeYeon, Tiffany y SeoHyun: Yeah~ Yeah~
Tiffany: ¡Y tiene unas improvisaciones geniales!

TaeYeon: Y los arreglos de la canción están hechos en un estilo moderno… y si juntas todo eso.. hemos trabajo mucho para poder juntarlo todo y crear esta canción. Además, cuando estábamos preparando la canción y ensayando la coreografía recuerdo habérnoslo pasado muy bien.
Tiffany: Es verdad…

TaeYeon: Incluso cuando estábamos grabando el MV, la estuvimos escuchando todo el día, ¡pero no nos cansamos de ella!
SeoHyun: ¡Nos gustaba aún más cada vez que la escuchábamos!
Tiffany: Es verdad, es raro, ¡pero es verdad! ¡No pensé que nos fuese a pasar eso!
SeoHyun: Pensabamos que nos ibamos a cansar de ella…
Tiffany: Pero cuánto más la escuchabamos, más adictiva era… y por no mencionar el sonido de la banda en directo…
TaeYeon: Es verdad, el sonido de la guitarra y…
Tiffany: Nunca antes habíamos tenido el sonido de una banda en directo y…
SeoHyun: Siempre quisimos tenerlo y estoy muy contenta de que por fin lo tengamos esta vez.
TaeYeon: Es verdad…

Tiffany: Y además, cada vez hace mejor tiempo…
SeoHyun: ¡Ya está empezando a hacer calor!
TaeYeon: ¿Verdad?
Tiffany: Creo que esta canción encaja mucho con el verano. Es un… sonido refrescante… así que ya nos gusta solo de pensarlo.

TaeYeon: Y la letra…
Tiffany: ¿Si?
TaeYeon: Y la letra… si escuchas un album de Girls’ Generation, siempre te acuerdas de la letra, ¿verdad?
Tiffany: mhmm
TaeYeon: Esta es algo diferente.
Tiffany: ¡Es muy diferente!
SeoHyun: Twinkle! Twinkle!

TaeYeon: Esta vez la letra dice: “Brillo de verdad” y “Soy tan adorable que brillo”
SeoHyun: Sí.
TaeYeon: Está expresando que quieres ganarte a alguien… es una letra un poco directa, caradura y que muestra confianza en uno mismo.
Tiffany: Sí.
SeoHyun: Wow.
TaeYeon: La letra está llena de mensajes de confianza en uno mismo, ¿verdad?
Tiffany: Si, ¡y le recomiendo este enfoque a todas las mujeres!
TaeYeon: Así que… por favor, ¡denle mucho amor a esta canción!

Tiffany: La canción que recomienda Tiffany es Oh! Em! Gee!
TaeYeon:Wow~!
Tiffany: ¿Qué significa OMG?
SeoHyun: Oh, my, go~d!
Tiffany: Si, correcto. Acortamos “oh my god” a “OMG”. “OMG” es una canción que mezcla un estilo vintage y sonidos más populares y modernos para crear una canción electrónica retro pop. De hecho, creo que es más fácil que escuchen la canción a que les intente explicar… y ustedes imaginaran inmediatamente en una escena de un musical. Creo que es una canción con un estilo muy fuerte.. ¿se dice así? ¿”Tiene mucho carácter”?

SeoHyun: El sonido es como muy lujoso.
Tiffany: Sí.
SeoHyun: Te da la sensación de que está relacionado con el maquillaje en el escenario.
TaeYeon: Te recuerda a la escena de un musical.
Tiffany: ¡Y el tono de la canción cambia todo el rato!
TaeYeon, Tiffany y SeoHyun : De notas muy bajas… ¡a notas muy altas!
Tiffany: Creo que a la gente le gustará mucho. Y la letra es divertida porque parece que habla del estilo de vida de los famosos, pero a la vez, intenta transmitir confianza en uno mismo. Creo que cualquiera que la escuche caerá en sus encantos.
TaeYeon: Sí…

SeoHyun: Sí… y por último la canción elegida por mí, Seohyun. ¡Se llama “Baby Steps”!
TaeYeon: ¡Baby Steps!
SeoHyun: Si.
TaeYeon: ¡Es muy bueno!
SeoHyun: Lo es. En primer lugar, la canción es lenta, y tiene un sonido muy maduro y de un estilo que tampoco habíamos hecho antes, R&B.
Tiffany: Sí~
SeoHyun: Es una canción muy carismática.
Tiffany:
TaeYeon: Jajaja
Tiffany: ¿No lo es?
SeoHyun: ¡Sí!

SeoHyun: Obviamente, hay muchos estilos que Girls’ Generation no ha hecho antes, pero…
TaeYeon:
SeoHyun: Fue la primera vez que canté una canción de estilo R&B, así que se me hizo muy raro… pero paso a paso… ¡fui dando pasos de bebé para avanzar en la grabación!
SeoHyun: La letra habla de una chica jóven que no tiene mucha confianza en si misma y que es muy tímida. Su corazón siente una sensación “agridulce” pero toma confianza paso a paso, poco a poco, dando “Pasos de bebé” hacía la persona que le gusta y anhela.

TaeYeon: Personalmente creo que esta canción está bien para escucharla en un día de lluvia.
SeoHyun: ¡Si…!
Tiffany: O cuando sales a conducir una tarde…
TaeYeon: Kya~~~ ¿Como lo sabes? Yo ya..
SeoHyun: saliste a conducir…?
TaeYeon: ya lo he probado!
SeoHyun: Oh, ¿de verdad?
TaeYeon: Sí, es genial escucharla por la tarde…

TaeYeon: ‘Baby Steps’
Tiffany, TaeYeon y SeoHyun : ‘Baby Steps’
TaeYeon: [traducción literal en coreano] ¡Paseo de bebe!
SeoHyun: Agajang! [Palabra coreana par cuando los bebés dan sus primeros pasos]
¡Es un bebé!

Tiffany: Así que, ¡todo el mundo! ¿Escucharon las canciones que les hemos recomendado?
SeoHyun: Y todas las canciones de este album son divertidas y pusimos mucho esfuerzo en ellas, no olviden, que nosotras, y GG, les tenemos mucho cariño!
TaeYeon: Por favor, denle mucho amor a “Twinkle”, el mini-álbum de Taeyeon, Tiffany y Seohyun de Girls’ Generation. Y también al resto de GG, ¡a todas nosotras! ¡Espero que sigan queriéndonos y apoyándonos hasta el final! ¿Deberíamos despedirnos ya?

TaeYeon: Ahora mismo, es…
TaeYeon, Tiffany y SeoHyun: ¡SNSD!
¡Adiós~!


Aqui la versión corta de este audio (esque la versión normal esta eliminada de youtube TT_TT; y me esforcé en buscarla pero encontré solo esta )




Traducción al inglés: oniontaker
Traducción al español: Bea - Girls' Generation Spain @ asian-club.es
avatar
✿ MiÁ ~
S♥NE
S♥NE

Femenino Mensajes : 1001
Fecha de inscripción : 08/10/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [MENSAJES] Mensajes de Girls' Generation - TTS (Bonus Track en iTunes)

Mensaje por Boo~ el Dom Abr 29, 2012 5:57 pm

✿ MiÁ ~ escribió:SeoHyun: Fue la primera vez que canté una canción de estilo R&B, así que se me hizo muy raro… pero paso a paso… ¡fui dando pasos de bebé para avanzar en la grabación!
eso me dio risa xd ~ es una bebé aún :3

bueno .. mis favoritas son Twinkle, OMG, Baby Steps, Love Sick ~akjadkj pero mas Twinkle >//////////<
ahora puedo decir que si, las canciones el mini-album me gustan me encantan me fascinan ♥
buen trabajo *-*

(ElinglésdeTiffanyesdemasiadoadasdashablatanperfectamenten3n)

_______________________________________

L o c k s m i t h.
avatar
Boo~
Moderador/a
Moderador/a

Femenino Mensajes : 2164
Fecha de inscripción : 22/04/2011
Edad : 21
Localización : París with Ginger.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [MENSAJES] Mensajes de Girls' Generation - TTS (Bonus Track en iTunes)

Mensaje por FanyFanyFan el Miér Mayo 02, 2012 8:36 pm

Baby Steps carismatica? xD
Mi favorita creo q es Checkmate , me hace sentir mas rockera (?)
Si , sigo siendo una rockera q escucha kpop y q eh? ehh?!! e.e

Seria geneal tener las tablaturas y tocarla en guitarra (si tocara) *q*

_______________________________________


"I'm a bad girl, but I'm nice..."
avatar
FanyFanyFan
Traductor/a
Traductor/a

Femenino Mensajes : 706
Fecha de inscripción : 16/12/2011
Edad : 22
Localización : Silent Hill

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [MENSAJES] Mensajes de Girls' Generation - TTS (Bonus Track en iTunes)

Mensaje por Aris ♥ el Miér Mayo 02, 2012 9:10 pm

Seo, lo hizo de maravilla, a mi me gusto mucho, awww gracias por la info~

_______________________________________



Cr; | Firma & Avi: -  Aris ♥ + tumblr
H i a t u s
avatar
Aris ♥
Moderador/a
Moderador/a

Femenino Mensajes : 1192
Fecha de inscripción : 17/10/2010
Edad : 21
Localización : raccoon city .

Ver perfil de usuario http://www.fantasticlubvip.com

Volver arriba Ir abajo

Re: [MENSAJES] Mensajes de Girls' Generation - TTS (Bonus Track en iTunes)

Mensaje por Bunny~♥ el Jue Mayo 03, 2012 10:53 am

se nota que aman lo que hacen~twinkletwinkle♥

muchísimas gracias por la información;)
avatar
Bunny~♥
Baby Baby
Baby Baby

Femenino Mensajes : 372
Fecha de inscripción : 09/10/2011
Edad : 19
Localización : Loosing my mind~

Ver perfil de usuario http://www.soonkyushidae.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: [MENSAJES] Mensajes de Girls' Generation - TTS (Bonus Track en iTunes)

Mensaje por Haseumin 하스민 el Vie Mayo 04, 2012 9:10 pm

me encanto su trabajo en verdad la canción twinkle lol!

_______________________________________

↑↑♥ SHAWOL forever ♥↑↑
Líder del Club YOONADICT ♥

Mis soshis:
MIS BRillositos:
Clubs:♥YOONA ♥sica♥ tae♥fany♥ yuri♥
avatar
Haseumin 하스민
Líder
Líder

Femenino Mensajes : 1131
Fecha de inscripción : 17/07/2011
Edad : 20
Localización : junto a Minho oppa ♥_♥

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [MENSAJES] Mensajes de Girls' Generation - TTS (Bonus Track en iTunes)

Mensaje por nesa el Miér Jul 11, 2012 10:31 pm

omo si la cancion es hermosa..!! la amo..!!! todo que sea de ellas la amo..!!!
avatar
nesa
ITNW
ITNW

Femenino Mensajes : 8
Fecha de inscripción : 01/07/2012
Edad : 22

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [MENSAJES] Mensajes de Girls' Generation - TTS (Bonus Track en iTunes)

Mensaje por JADE-5 el Dom Ago 19, 2012 7:36 pm

Me gusto mucho la sub unidad de las chicas, las canciones del disco
son todas bellas ^^ gracias por la traduccion
avatar
JADE-5
ITNW
ITNW

Femenino Mensajes : 10
Fecha de inscripción : 19/08/2012
Edad : 29

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [MENSAJES] Mensajes de Girls' Generation - TTS (Bonus Track en iTunes)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.